翻译不能没字典,不能望文生义 望文生义的意思


望文生义意味着不理解一个单词和句子的确切含义或来源 , 只是从字面上牵强附会 , 做出不确切的解释 。例如 , 望文生义的错误解释经常出现在汉语植物音译的外来词的名称中 。来自《宣传》·语学》 。
成语辨析
近义词:顾名思义 , 不求解 , 断章取义
反义词:精益求精 , 融会贯通
成语出处
清·《张之洞》·语学:否则 , 空谈假说 , 望文生义 , 即或有理 , 也叫英书燕说耳 。
成语用法
连动;谓语、定语、状语;贬义 。
示例
《邪海花.第四回》「不管一个人是什么 , 都要有实际的证据 , 这样你才能做出判断 , 不能看文生义 。」
翻译不能没有字典 , 也不能看文生义 。
看到这样的造句 , 我真的很惊讶孩子们看文生义的能力 。
【翻译不能没字典,不能望文生义 望文生义的意思】不管一个人是什么 , 都要有实际的证据 , 让你下结论 , 不要看文生义 。