李清照:
南宋女词人(1084年-约1151年)。号易安居士 。济南人 。长于诗、文、词 , 兼书法、绘画 , 且通音律 。诗文笔力雄健 , 情辞慷慨 。词则继承婉约派风格 , 南渡前以造语新丽见称 , 南渡后以情调悲凉为主 。所著《词论》 , 多有独立见解 , 对南唐二主以来词人遍加讥评 , 强调词别是一家 , 主张协律 , 崇尚典雅、情致 。
文章插图
宋·李清照
《武陵春·春晚》
宋·李清照
【作者简介赏析 物是人非事事休 欲语泪先流意思】原文:风住尘香花已尽 , 日晚倦梳头 。
译文:恼人的风雨停歇了 , 枝头的花朵落尽了 , 只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气 。抬头看看 , 日已高 , 却仍无心梳洗打扮 。
文章插图
小姐姐背后的花朵
原文:物是人非事事休 , 欲语泪先流 。
译文:春去夏来 , 花开花谢 , 亘古如斯 , 唯有伤心的人、痛心的事 , 令我愁肠百结 , 一想到这些 , 还没有开口我就泪如雨下 。
文章插图
小姐姐欲语泪先流
原文:闻说双溪春尚好 , 也拟泛轻舟 。
译文:听人说双溪的春色还不错 , 那我就去那里划划船 , 姑且散散心吧 。
文章插图
原文:只恐双溪舴艋舟 , 载不动许多愁 。
译文:唉 , 我真担心啊 , 双溪那叶单薄的小船 , 怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
文章插图
赏析
这首《武陵春》是作者中年孀居后所作 , 非一般的闺情闺怨词所能比 。这首词借暮春之景 , 写出了词人内心深处的苦闷和忧愁 。全词一长三叹 , 语言优美 , 意境 , 有言尽而意不尽之美 。
这首词简炼含蓄 , 足见李清照炼字造句之功力 。其中“风住尘香花已尽”一句已达至境:既点出此前风吹雨打、落红成阵的情景 , 又绘出现今雨过天晴 , 落花已化为尘土的韵味;既写出了作者雨天不得出外的苦闷 , 又写出了她惜春自伤的感慨 , 真可谓意味无穷尽 。
文章插图
- 对穷苦人民的别样深厚的感情 王进喜简介
- 剧情简介 一代枭雄胡前宽怎么和何辅堂认识的
- 穷困潦倒的晚年生活这是什么原因造成的 吴敬梓是哪本名著的作者
- 目瞪口呆怎么造句 造句简介
- 原文注释译文作品赏析 海上生明月 天涯共此时意思
- 剧情简介评分 女人进城电视剧大结局
- 赠花卿杜甫翻译和赏析是什么 《赠花卿》杜甫翻译和赏析是什么
- 英文翻译技巧赏析 翻译赏析方法
- 山东青援食品有限公司简介 青援和青食什么关系
- 译文及注释赏析 春江潮水连海平的下一句