超神翻译成英文对方超神英文怎么说 _生活百科

从“我也是醉了：are you kidding me?”
到“整个人都不好了mwhole bodfeelsick.”
再到火遍全球的“我已经用尽洪荒之力啦！i’ve been utilizing prehistorical powers.”
都已经闪瞎我们的钛合金狗眼！
2016网络神句频出，
这不，厉害了我的哥又来袭了！
【超神翻译成英文对方超神英文怎么说】

文章插图
文章插图

废话不说，马上科普来历
来历：
一名中学生军训玩王者荣耀被教官抓住了，然后教官帮他把这把游戏玩完了，而在游戏过程中，无限超神附体，开启了大杀特杀的模式，队友纷纷表示：厉害了我哥!
那么，问题来了，英语该怎么说呢？
有网友是这么翻的：
厉害了我的哥！
mbrother ， you’re wonderful!
也有网友这么形容：

文章插图
文章插图
You rock！
视乎过于简单，但是You rock有夸一个人，像是很帅、很厉害、你很吊那样的意思。比较口语，用于青少年之间，反正不是贬义，是褒义，且带点小小佩服的成分，还是很贴切的！！

文章插图
文章插图

eg.
Thanks for the tickets, Rob. You rock!
谢谢你的票， Bob ，你太棒了！
Hey there Joe – you rock!
Joe ，你简直太棒啦！
这翻译…
小天不免要替这位翻译的大神
对广大网友说一句：

文章插图
文章插图

——————————————-
手机上也能学英语？还有机会和外教互动？
搜索微信订阅号：英语天天练（ttabc365）长按可复制
关注后即可口语测评+免费试听！回复关键“6”或“9” ，海量学习资料等你拿！

超神翻译成英文 对方超神英文怎么说

超神翻译成英文对方超神英文怎么说