韩国人的身份证，为何都会备注上中文名？韩国人：没它可不行你知道吗？在韩国人的身份证

【韩国人的身份证，为何都会备注上中文名？韩国人：没它可不行】你知道吗？在韩国人的身份证上，人们的韩国名字后还有一个中文名字，这是为什么呢？
其实这一切与两国的历史渊源有关，也与两国的文字特点有关。秦汉时期，中国的汉字对周边的朝鲜半岛地区有着强烈的吸引力。朝鲜半岛地区的人民在南边建立起了韩国之后，发现自己没有用来表意的文字，于是他们将主意打到了汉字头上。据外媒报道，汉字大概是公元前2世纪随着位于半岛北部的卫满朝鲜的建立而传入的。

文章图片
韩国人使用汉字作为官方文字持续了很长一段时间，这种情况直到1446年才发生了变化。事实上，在很长一段时间里，能够学习并运用汉字一直被韩国人认为是尊贵的象征。朝鲜王朝的第四位王是世宗大王，他创制了《训民正音》。于是，由21个元音和19个辅音组成的韩国官方文字正式开始推行。
众所周知，汉字的字只有几千个，但是词语组成却千变万化，那韩国的文字是否有相同的表达功能呢？

文章图片
世宗推行制定韩国本国的文字，目的就是简化文字的复杂性，以便让更多人能够识字。但是他们在简化文字的同时，无法表达出与原先汉语一样丰富的含义，很多读音一样的字不能做到含义上一一对应。比如说，有很多韩国人的名字都是一样的读音，但是由于《训民正音》所推行的文字是表音字，如果在公共场合叫出这些人的名字，他们不会知道叫的究竟是谁。

文章图片
1945年，韩国的民族主义盛行，一度想要全面废除汉字。但是这种急于求成的方式引发了韩国社会的很多问题，许多韩国人对此十分不适应，要求政府恢复汉字的使用。
时至今日，韩国人在给孩子取名以及规范新的术语时，仍然习惯使用汉字，这就不难理解为什么很多韩国人的身份证上会有中文名字的存在。