【弹幕为什么不读tan】在日本的"弹幕"只用作军事用语,和某些军事游戏中使用,没有中文中等同于评论的用法,也就是说此读音最早是来自于军事用语的,最早用作评论的是中国地区 。关于本词的读音,弹幕的“弹”虽然看起来读“dan”和“tan”都对,“dan”这个读音出自STG游戏,“tan”经常被理解为弹出来的字幕 。并且从语义最早的出处(炮兵战术或军事用语)到弹幕射击游戏到视频网站的中文语言语法和流传顺序上看,都应该是读“dan” 。少量评论读弹dan或者读“tan”在很多时候被认为是宅文化以及词源历史了解不够全面 。除此之外还有所谓“日语说”,因为弹幕的日语发音为Danmaku,所以有些人认为这是读弹幕的原因 。但实际上是错误的,日语的"弹"读dan是因为古汉语"弹"是个浊塞音,如今汉语方言中吴语和老湘语"弹"还是保持浊塞音的,而普通话由于浊塞音清化,发音变为“tan”和“dan”(注意普通话的d是清音不送气音,不是浊音),又由于现代汉语拼音用d来表示清音不送气音,导致小朋友们以为“dan”等同于日语的“dan” 。
- win10为什么c盘不能扩展卷 c盘旁边有个恢复分区无法扩展
- 太阳鱼有毒为什么还吃 太阳鱼和鲈鱼哪个好
- 李玉琴为什么要和溥仪离婚
- 魅族的手机为什么热的那么厉害
- 为什么会不愿意上班 为什么越来越不想上班
- 健身为什么不能吃猪肉 健身为什么不能吃太咸
- 为什么用站长工具查询网站SEO老是出现网页无法显示 站长工具seo综合查询
- 太阳鱼不能吃吗 太阳鱼为什么不能多吃
- 跑步完可以喝水吗为什么 跑步完可以喝水吗
- 为什么中国股票没有做空机制