1、译文
为诗人喜爱的清新景色，正在这早春之中 。绿柳枝头刚刚露出几颗嫩黄的柳眼 。
若是等到长安城中花开似锦之际，满城都是赏花郊游之人 。
2、赏析
此诗抒写作者对早春的热爱之情 。全诗构思巧妙，虽只有第二句实写春色，而描写春色又只以柳芽一处而概括早春全景 。后半段虽写仲春观花的惯常盛况 ， 实际却更加反衬早春的独特与诗人的慧眼 。
【城东早春古诗的意思翻译】此诗写诗人对早春景色的热爱 。前两句突出诗题中的“早春”之意 。首句是诗人在城东游赏时对所见早春景色的赞美 。这里有两层意思，既是表明，为诗家所喜爱的清新景色，正在这早春之中；同时也表明，这清新的早春景色 ， 最能激发诗家的诗情 。一个“清”字用得贴切 。这里不仅指早春景色本身的清新喜人，也兼指这种景色刚刚开始显露出来，还没引起人们的注意，所以环境显得很清幽 。
3、原文
诗家清景在新春 ， 绿柳才黄半未匀 。
若待上林花似锦 ， 出门俱是看花人 。