注释译文创作背景作者简介王戎不取道旁李是什么意思 _经验分享

文章插图
基本信息
作者
刘义庆
出处
世说新语
作品体裁
笔记小说
课本阶段
四年级上
主题
赞颂
人物
儿童
创作年代
南朝宋
王戎不取道旁李
播放
锁定
南朝宋刘义庆所著的笔记小说
原文
王
戎
1
七
岁
，
尝
2
与
诸
3
小
儿
游
4
。
看
道
边
李
树
多
子
5
折
枝
6
，
诸
儿
竞
走
7
取
之
，
唯
8
戎
不
动
。
人
问
之
，
答
曰
：
“
树
在
道
边
而
多
子
，
此
必
苦
李
。
”
取
之
，
信
然
9
。
目录
1原文2注释3译文
4摘要5创作背景6作者简介
注释
1
王戎:西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
2
【注释译文创作背景作者简介王戎不取道旁李是什么意思】尝:曾经。
3
诸:众多。
4
游:嬉戏玩耍。
5
子:李子。
6
折枝:压弯树枝。
7
竞走:争相地跑过去。竞，争逐。走，跑。
8
唯:只有。
9
信然:确实如此。[1]
译文
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。[4]
摘要
《王戎不取道旁李》本文选自《世说新语·雅量》。[2]王戎是魏晋时期竹林七贤之一，“王戎不取道旁李”讲述了他七岁时发生的一件小事，当时一起玩耍的小朋友们看到路边树上结满的李子，都纷纷伸手去摘取，只有王戎一眼看穿了李子“苦”的本质。这件事反映了王戎具备善于观察的优秀品质，使其获得了“神童”之誉。[1]
创作背景
《王戎不取道旁李》出自南朝刘义庆《世说新语·雅量》。其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不是都符合史实。[3]
此书中相当多的篇幅杂采众书而成。如《规箴》《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事，采自《史记》和《汉书》，其他部分也多采自于前人的记载。[5]
作者简介

文章插图

刘义庆
刘义庆（公元403—公元444），字季伯，汉族，原籍彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江），南朝宋文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔父临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封南郡公。
曾任秘书监一职，掌管国家的图书著作，有机会接触与博览皇家典籍。17岁升任尚书左仆射，位极人臣，但其堂弟宋文帝和刘义康的“主相之争”日益激烈，因此刘义庆也惧遭不测之祸，29岁便乞求外调，解除左仆射一职。曾任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。后任江州刺史。
永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《后汉书》《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。

注释译文创作背景作者简介 王戎不取道旁李是什么意思

注释译文创作背景作者简介王戎不取道旁李是什么意思