英文诗歌的修辞手法英语诗歌阅读小技巧 _经验分享

1写英语诗歌技巧
中国的诗歌文化博大精深，读起来朗朗上口。同样英语一样有诗歌，也有押韵的概念。接下来小编告诉你写英语诗歌技巧。
一首limerick，就是一种最简单英语诗词的形式，一共有五行，对押韵要求非常好，一定要有丰富的词汇，和句型转换的能力，才能写诗。
第一行和第二行：第一行和第二行，每行都八个音节，第一行的最后一个音节韵脚要和第二行最后一个音节韵脚一致。一般，他们组成一个完整的句子。如Niger和tiger韵脚都是ger 。
第三行和第四行：每行可以有五个音节或六个音节，第三行的最后一个音节韵脚要和第四行最后一个音节韵脚一致，一般，他们也组成一个完整的句子，不是逗号，分号结尾。inside和ride韵脚都是ide 。
第五行：第五行同样有八个音节，他最后一个音节的韵脚要和第一行和第二行音节韵脚一致，是一个句子。tiger，ger，又和第一行和第二行押韵了。
PS：看一个单词有多少音节一般可以看有多少个元音发音，比如apple就只有一个元音在发音，一个音节;pencil，e和i，就要两个元音发音，两个音节。但是也有例外，比如meadow，看着有三个音节但是ea发音在一起，就只有两个音节。
注意事项
写诗是很享受的，写一首好诗很幸福，祝你能有诗人的灵感。特别是limerick，这种形式的诗属于幽默诙谐的，读懂的话也能感受英语的语言的魅力。

文章插图

2如何把汉语诗歌翻译为英文诗
以白居易的后宫词作为例子，讲讲如何英译。这首诗说的是一女子因遭丈夫抛弃，终日以泪洗脸，侧夜难眠，坐到天亮的情景。这首诗描写了主人公因为失去爱情十分悲痛的悲惨遭遇。
翻译成英文前先写汉语白话文，第一句就是：她的手绢因为擦拭眼泪湿透了，然而全无睡意。第二句就是：夜深人静的时候，她听到了歌声和锣鼓声。
先把这两句译为英文：soaked is her kerchif through with tears,
yet slumber will not come;
in the deep dead of night she hears
the song and beat of drum.
注意韵脚：这里tears和hears押韵，come和drum押韵。
后两句中文的意思是：虽然恩爱不再，但她红颜未改。情思剪不断，坐到天明不能忘。刻画该女子对失去爱情非常痛苦的样子。
翻译成英文可以这样译。其中gone和dwan押韵;yet和forget押韵。英文诗和现代汉语诗歌一样可以断一句成两行，以便朗读上口和押韵。
整首诗压韵整齐，这样读起来朗朗上口，对读者很有感染力。这是诗人Giles翻译的，显示出他的强大的才华和实力。总之把汉语诗歌翻译成英文诗，也是先弄清含义，再逐句翻译，注意句子太长可分成两行书写，注意尽量做到押韵。
3英语学习技巧
听说读写第一步，掌握词汇是关键
听、说、读、写，每一步都差不了单词，单词记得少，听也听不懂，说也说不来，更不用说朗读和写出一大篇文章了。如何快速而牢固地掌握大量词汇?不同的人可能有不同的方法，来看看有没有适合你的方法吧。
听歌看美剧，听力方法多
对很多同学来说，听教材绝对没问题，但要碰到英文广播、美剧电影，就有点儿茫然无措了，其实，锻炼听力也是有很多方法的。听可以分为泛听和精听，听的材料和方法也各有不同。
突破口语瓶颈，N招助你成功
【英文诗歌的修辞手法英语诗歌阅读小技巧】口语不好是很多人的通病，没有良好的英语环境，中国人的含蓄心理，发音不够地道，缺乏正确的练习方法……但有些时候，条件是要靠自己去创造的，障碍也是要靠自己克服的，发音不对，就去纠正，太过羞涩，就拿出勇气来，因为，练出来口语才会不断进步!
学英语最重要的不是“单词量”和“语法量”，而是“句子量”!
人和人交往的最基本单位是句子!在句子中掌握的发音才是地道的发音，在句子中掌握的单词才是有生命力的单词，在句子中掌握的语法才是有用的语法! 学一句算一句!说一句顶十句! 当你面对一个精彩的句子的时候，集中全部精力和热情，将那个句子一丝不苟地脱口而出，你马上可以感到无比自豪!这样你不仅完全掌握了一句话，顺便还掌握了十来个单词、一两条语法!而且，只要是说出来的句子，就要争取说得像美国人那么地道，一句话出来，让别人以为你是美国人或是在美国留学过、生活过。这就叫做：说一句顶十句! 这样一步一个坚实的脚印，你就踏上了充满回报、快乐、信心和满足感的征服英语之路!
学语言就是学习说!口语就是一切!
语言是用来交流的，而交流大部分时候是通过嘴巴来完成的，是通过说来完成的! 学习英语也是这样，想学好英语，你就必须动口!而不仅仅是动眼、动耳、动手! 学习英语就是大声说!会说就会听，会说就会读，会说就会写，会说就会译，一个“说” 字解决一切! 天下嘴第一，时刻嘴不停!
4学习英语的小绝招
五部并用：
英语既是一种外国语言，学习时便应"眼心耳手口"五部并用，也就是说眼睛看，心里记，手要写，口要念，耳要听。不断的重复学习，练习。
国外留学：
学习不是靠人的事，学一种语言文字，也不是三天两天的事，这乃是"一分耕耘一分收获" 。
专修练习：
如果你的时间允许，或是对英语特别有兴趣，可多利用课余时间，或是工余时间，找专门教英语的补习班或夜校专修学习，这都会使你的英语有很快很大的进步的。
外国友人：
倘若你能交到一位外国朋友，当然你便会有更多的机会练习英语，外国友人不是容易找到的，而且外国友人不见得有很多时间。如果你教她中文，他教你英语，彼此交换互助，也是很公平的事。如果你能有这样的机会，最好不要错过。
参加活动：
这是指参加英语社团或其他单位主办的英语训练节目，如英语剧团，英语研讨会，英语会话班等。在这里学好英语的真是大有人在。

英文诗歌的修辞手法 英语诗歌阅读小技巧

英文诗歌的修辞手法英语诗歌阅读小技巧