文章插图
《约客》
——宋·赵师秀
【原文译文诗意 黄梅时节家家雨的下一句】黄梅时节家家雨， 春早池塘处处蛙 。
有约不来过夜半， 闲敲棋子落灯花 。
文章插图
译文一：
梅时节，家家户户都被裹在蒙蒙雨雾中，长满青草的池塘一带，到处是一片蛙声 。夜已过半，（诗人）约好的客人还不见到来，只得对着棋盘独自推敲，不知不觉间灯花都落了 。
译文二：
梅子黄时，家家户户都笼罩在烟雨之中； 远远近近那长满青草的池塘里，传出蛙声阵阵 。已约请好的客人说来却还没有来，时间一晃就过了午夜；我手拿棋子轻轻地敲击着桌面，等着客人，只看到烛芯隔一会儿就落下一截……
- 原文出处 人有悲欢离合月有阴晴圆缺意思
- 译文注释赏析 惟有相思似春色下一句
- 原文注释译文评析出处作者简介 破釜沉舟的历史人物详细故事
- 涵义原文译文注释战例 釜底抽薪属于三十六计的什么计
- 注释译文评析 雾里看花终隔一层是什么意思
- 杜甫的《绝句四首》原文是什么
- 译文及注释鉴赏 李商隐 代赠 的意思
- 赏析译文 江山代有才人出的下一句
- 《世说新语》两则原文是什么
- 鉴赏译文 碧水清莲什么意思