外国人能听懂相声吗-外国人见面相声台词 _相声台词剧本

马季先生的一段相声，讽刺一个青年模仿外国人写信，落款是你的忠实的仆人，请问是那一段呢？
马季郭全宝《妙语惊人》
和马季一起说相声的外国人是谁？叫什么？里面有一台词：中午吃的什么？炸酱面
训徒又叫文训徒还有一版叫武训图需要音频及啊我给你传

有一个专教外国人说相声的是…他的名字有个泉
丁广泉，男，1944年（农历年）出生相员。河北承德人。回族。现任中国煤矿文工团专声演员，中国曲艺家协会会员，美国海外艺术家协会理事，中国煤矿文联理事，朝阳区对外文化交流协会理事。曾任部队文工团相声演员，北京宣武区文化馆曲艺教员，中国计划生育协会电视编导，中国铁路文工团相声演员。国家一级演员。
1964年毕业于北京回民学院，学历大专。1973年正式拜师侯宝林先生。1992年携弟子连春建赴美国讲学，表演。另外，曾自编、自导、自演十三集喜剧《家家有本难念的经》，在美国、加拿大等国外电视台播出，受到海外华人的欢迎。
有哪些相声如果翻译成外语，外国人一样能get到笑点？
【外国人能听懂相声吗-外国人见面相声台词】很多包袱外国人根本感觉不到它的笑点，要知道相声传统艺术，里面嵌入了让很多古代文化和故事。因此没有学习我国传统文化的老外是听不出其中的笑点的。
相声在经历了至暗时刻后，渐渐的再次走进人们的生活。毕竟每个人都有或多或少的生活压力，能在一个传统节目中找到开心，缓解压力，自然会得到大家的追捧。有时候很多人会好奇，都说艺术无国界，那么如果将相声翻译成英文，向世界传播，外国人会不会懂得其中的笑点。
其实个人认为，相声中的一些笑点，没有学过中国传统文化的外国人是无法领会其中的精髓的。首先，相声是一门传统的艺术，因此在台本里包含着大量古代的故事和比喻。这些文化也许在平时我们经常听到，但是对于没有学过我国文化的外国人来说，却并不懂其中寓意。这就导致笑点、包袱出不来。
这就像我们在听外国的脱口秀一样，明明脱口秀演员说了一句在我们看来非常普通的话，结果台下哄然大笑，而在收看节目的我们迷茫四顾不知所云。这也是因为外国的文化我们不了解导致的。
再说，相声的基本功包括说学逗唱，这些复杂的技艺中，包罗万象，涵盖了很多传统文化。一场完整的相声演出，演员总会或多或少的展示出来，这对于外国人来说是非常不好理解的部分。
此外，外国人和我们的笑点有一定区别。虽然有些笑点我们是共通的，但是由于生活环境、思维方式等的不同，导致很多笑点是不一样的。往往我们认为很搞笑的包袱，老外会感觉不适，因为这个包袱可能涉及到了父母长辈的梗。
国内相声发展最好的就是德云社天团了，他们现在不光在全国各地都有知名度，而且在国外华人圈也非常受欢迎。现在他们每年都出国演出，并且演出效果爆棚。但是要注意，这仅仅是国外华人圈。相声有他的局限性，除了语言障碍，文化理念不同也是关键原因。

外国人能听懂相声吗
...要说幽默，你去看看英国的黑色幽默，搞半天，他们笑得要死，其他人一个不懂，这又该怎么算呢？其实我觉得吧，关键还是个人的笑点和语言，这个差异是消除不掉的啊！
求两女生搞笑相声剧本(超短)
甲:电话人人都会打。
乙:可嘛。
甲:电话是现代通话的一个工具，联系工作办点儿事都比较方便。
乙:是比较方便。
甲:但是打电话的时候要注意一个问题。
乙:什么问题？
甲:尽量的节约时间。
乙:对。
甲:是吧。不要打起来没完。有个别人好像跟电话有浓厚的感情，只要拿起来，他就说个没完。
乙:还真有这样的人。
甲:是呀，可真有这样的人。那天我在长安街上碰到了一位，这位拿起电话打个没完没了，打的是公用电话。
乙:就是呀，那就更不应该时间长了。
甲:其实是一点儿小事情。
乙:什么事呀？
甲:约他的朋友看戏，这点儿事，让我们打电话一分钟就可以解决问题了。
乙:那可不是嘛。
甲:拿起电话来，拨通了号。喂，你是广播文工团吧？郭先生在不在？
乙:就是我呀。
甲:哎，郭老啊，我是小马，我给你买了戏票啦，六点半钟您在剧院门口等我，就这样呀，不见不散呀。回见回见，完了。
甲:不到半分钟呀。
乙:就是呀。
甲:那位也是这么一点事，他不是这样打，我给他算了算，连来带去他打了两个多小时。
乙:就这点事打了两个多小时？
甲:就是呀。我给你学学。
乙:怎么打的？
甲:拿起电话来。“嗞嗞……” 。
乙:这是干什么呢？
甲:拨号啦。喂……喂……喂……，“嗞嗞” 。
甲:喂……喂……，怎么不说话？诶呀，拿到了喂，你的电话是四局5678吗？我这是一局2345喂，你贵姓呀？哦，老胡啊，呃，不是老胡。
乙:没听出来。
甲:老张呀。诶呀，我没听……呃，不是老张，是老刘呀。呃，不是老刘。
乙:还不对。
甲:是耗子呀。这人外号叫耗子。
乙:怎么这么个外号？
甲:四害之一，接电话来了，好哇。前些日子消灭四害你没敢出来吧？嗯，我是谁？我是谁你不知道？
乙:那她怎么知道呀？
甲:不知道你猜猜。猜不着？猜不着使劲猜。呃，猜不着我告诉你，我姓啰，我叫啰嗦。
乙:是够啰嗦的。
甲:对，是我，我找小王讲话，我的未婚妻，她是女的呀。
乙:废话！可不是女的嘛。
甲:你别搞错了。嘚儿啷……你们几位怎么回事？等着打电话？
乙:可不是嘛。
甲:哎呀，你们到别的地方打行不行？坐电车三站，那边还有个公用电话，我这还早着呢！我这要四个钟头差不多。
乙:好家伙！他全包了。
甲:喂，小王，我是啰嗦呀。
乙:甭提这名了。
甲:我正找你呢。今天晚上有什么事吗？学习吗？不学习呀。开会吗？……不开会。
乙:废话。
甲:太好了，我请你听戏好不好？票都买好了。长安大戏院，楼下十排三号五号，咱俩挨着。票价八毛一张的，我买了两张，一块六。是一块六，我给了他五块，他找了我三块四。
乙:他在这报账呢！
甲:什么戏呀？你猜猜。
乙:怎么又叫别人猜。
甲:嗯，京戏？不——对，嗯，评戏？不——对。越剧？哎！
乙:对了？
甲:不——对。
乙:不对你乐什么呀？
甲:真猜不着了，我告诉你，歌剧《刘三姐》，没看过吧？看看吧，好极了。腔调美着呢，其中有一段我可喜欢了，就那段，小王，你现在不是没事嘛，你拿着电话，你注意，我给你学一学。你们几位再等一会儿。小王，我现在开始学:
唱山歌来——
这边唱来那边和。
山歌好比春江水哎，
不怕滩险弯又多……
甲:小王，你看我表情怎么样？
乙:那怎么看得着！
甲:什么？没听见？还没吃饭呀？我给你准备吧。我买十二块饼干，我吃四块，给你留八块。
乙:还行，挺照顾人。
甲:长安大戏院，从你家出来，坐六路公共汽车，往前坐三站，车上有座你就坐着，人多你就站着。
乙:尽是废话。
甲:下车之后你往对面走，从西边数第三个电线杆子，我在那儿等你。七点一刻开演，我七点等你。七点钟。
甲:哎，小王，你别来了。
乙:怎么不来啦？
甲:现在都八点半了。
《相声有新人》决赛时，演员的台词是否说明了冠军的内定？
不会。虽说现在的综艺选秀套路满满都会有剧本各类选秀层出不穷内定是肯定有这一现象的但是不会再演员的台词中透露出来最后一点悬念还是会留住的