“荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝”出自宋代著名诗人苏轼的《赠刘景文》荷尽已无擎雨盖的擎是什么意思 。主要通过枯荷凋零与菊花挺立的对比，写人的精神和气节 。

文章插图
一、字面意思荷尽已无擎雨盖：秋天已经深浓得有些寒凉了，亭亭玉立的荷花早就枯萎凋落了，原本硕大的可以承接很多雨水和清露的荷叶，也早已经凋零得不见了踪影 。

文章插图
菊残犹有傲霜枝：菊花虽然已经有了残败的迹象，却仍旧挺立在枝头，特别是它那风霜雨雪催不折的枝干，更是显出一副傲骨，不肯向日益残酷的寒冷和霜雪低头 。

文章插图
这一前一后两句诗，运用了对比和反衬的手法 。运用荷花遇到风霜雨雪轻易就凋零的软弱，来和傲视风霜雨雪依然挺立的菊花作对比，衬托出菊花高贵坚毅的品质 。
这两句诗看似写眼前所见之景，实则以物喻人，写人内在的高贵精神品格 。深层意思是说，面对艰难和残酷的现实，都用积极乐观的态度和一身铮铮铁骨去面对，用不屈不挠和勇敢顽强展现自己独有的风骨 。
二、融入全诗看深层涵义先说说苏轼写这首诗的背景 。当时是宋哲宗元佑五年，即1090年，苏轼正在钱塘（现在的杭州）担任太守一职，和当时已经58岁的刘景文因偶然的机会相遇，只觉志趣相投，颇有相见恨晚之感 。
为此，苏轼向朝廷极力推荐刘景文，才让多年怀才不遇的刘景文有了小小的升迁空间 。可惜的是，刘景文仅仅在这个岗位上工作了两年，就不幸去世了 。苏轼为刘景文深感惋惜和遗憾，再怀想起他的坎坷遭遇，于是矗立在秋尽冬来的萧瑟季节深处，有感于眼前萧索景物，写下了这首充满欣赏和赞许的《赠刘景文》：
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝
一年好景君须记，正是橙黄橘绿时 。
后两句面上写景，表达了一年中最美好也最难以忘怀的景色，是橙子已经澄黄而橘子还嫩绿青翠的时候 。其实我们知道，橘树在寒冷的冬天仍然枝叶苍翠，不凋不落，同深秋初冬时节依然凌寒而开，叶绿枝挺的菊花具有一样令人敬仰的品格 。前面已经提及，苏轼的这首诗在借景喻人，实际上是在用菊花的临霜不屈和经冬犹绿的橘树来比拟刘景文高洁挺拔、坚贞不屈的精神品格 。
于是这首诗的写作目的也就呼之欲出，苏轼意在告慰刘景文的在天之灵：你经历了诸多的不顺和曲折，又很遗憾地离开了我，可是我依然记得并深深怀念的，是你面对不顺和逆境时表现出的坚韧不拔和坚贞不屈的优良精神品质 。
三、写在最后苏轼向来是个乐天派，虽然他的仕途也并不顺利，还多次遭遇贬谪，但他却对这些淡然处之，不挂心头 。这从他《定风波》中的名句“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生”和“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”就可以得到映证 。
初看这首《赠刘景文》，如果不了解这首诗是在苏轼的好友刘景文去世之后写成的话，可能会误以为这是苏轼为了鼓励刘景文积极乐观面对现实生活而赠给他的七言绝句 。意思是：凡事不要只看眼前，而要放眼长远 。短暂的不顺和打击总会过去，收获美好的时刻也终将到来 。
若真如此，也就与诗歌的原意背道而驰了 。这也正好凸显了掌握写作背景对理解和把握诗歌内涵的重要性 。希望各位朋友在把握诗歌涵义之前，先尽可能多地了解创作背景，这绝对是有百益而无一害的事情 。
如果您觉得分析比较到位，欢迎评论、点赞和转发 。关注我，您将读到更多优质内容，谢谢！
\”荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝\”的翻译是：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜 。这句话出自宋朝苏轼的《赠刘景文 / 冬景》，是在元祐五年 (1090)苏轼在杭州任知州时作的 。

文章插图
《赠刘景文 / 冬景》
【作者】苏轼 【朝代】宋
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝 。
一年好景君须记，正是橙黄橘绿时 。
白话翻译：
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜 。
一年中最好的景致你一定要记住，最美景是在秋末初冬橙黄桔绿的时节啊 。
扩展资料：
这首诗是诗人写赠给好友刘景文的 。诗的前两句写景，抓住“荷尽”、“菊残”描绘出秋末冬初的萧瑟景象 。“已无”与“犹有”形成强烈对比，突出菊花傲霜斗寒的形象 。后两句议景，揭示赠诗的目的 。
说明冬景虽然萧瑟冷落，但也有硕果累累、成熟丰收的一面，而这一点恰恰是其他季节无法相比的 。诗人这样写，是用来比喻人到壮年，虽已青春流逝，但也是人生成熟、大有作为的黄金阶段，勉励朋友珍惜这大好时光，乐观向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄 。
荷与菊是历代诗家的吟咏对象，常给人留下美好的印象，可是为什么此诗一开头却高度概括地描绘了荷败菊残的形象，展示了一幅深秋的画面？这全然是为了强调和突出一年之中的最好景象：橙黄橘绿之时 。
【荷尽已无擎雨盖的擎是什么意思:荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝，歌颂了什么品格或志向？】虽然橙和橘相提并论，但事实上市人正偏重于橘，因为“橘”象征着许多美德，故屈原写《橘颂》而颂之，主要赞其“独立不迁”、“精色内白”、“秉德无私”、“行比伯夷” 。此诗的结句正有此意，在表达上融写景、咏物、赞人于一炉，含蓄地赞扬了刘景文的品格和秉性 。