扫墓英语翻译 _生活百科

寒食节可以扫墓吗早在南北朝《荆楚岁时记》就有“江淮间寒食日家家折柳插门”的记载，安徽、苏州等地还盛行戴芥花，佩麦叶来代替柳枝。据各地史籍记载：“插柳于坟”、“折柳枝标于户”、“插于檐插柳寝灶间”、“亦戴之头或系衣带”、“瓶贮献于佛神”、“门皆插柳” ，故民间有“清明（寒食）不戴柳，红颜成白首”之说。

文章插图
寒食节不能扫墓吗早在南北朝《荆楚岁时记》就有“江淮间寒食日家家折柳插门”的记载，安徽、苏州等地还盛行戴芥花，佩麦叶来代替柳枝。据各地史籍记载：“插柳于坟”、“折柳枝标于户”、“插于檐插柳寝灶间”、“亦戴之头或系衣带”、“瓶贮献于佛神”、“门皆插柳” ，故民间有“清明（寒食）不戴柳，红颜成白首”之说。
扫墓用英语怎么说?如果没错的话就是“pay respects to sb. at his tomb”tomb sweeping
美国也有tomg-sweeping day ，是南北战争后纪念死去的士兵的日子，后来衍化成类似中国的清明节。to commemorate a dead person at his grave; to pay respects to a dead person at his tomb; to visit a grave; to visit a tomb

文章插图
扫墓的英文怎么说扫墓: pay respects to sb. at his tomb
When I visit my ancestors' grave, I get all bite up by mosquito.
我去扫墓，被蚊子咬得体无完肤。应该就是pay respects to sb. at his grave
【扫墓英语翻译】tomb 有点儿暴尸街头的感觉sweep a gravepay homage to (somebody's) ancesterstomb-sweeping,例如， tea-drinking,flower-planting等等，记住这种格式就行了。
祝你好运连连！Sweepers