君安与项伯有故翻译的安，君安与项伯有故翻译句式 _经验分享

古文《鸿门宴》第二段翻译第二段翻译：楚国的左尹项伯，是项羽的叔父，一向同留侯张良交好。
张良这时正跟随着刘邦。
项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营，私下会见张良，把事情全告诉了他，想叫张良和他一起离开。
说：“不要和（刘邦）他们一起死了。
” 。
沛公曰:“君安与项伯有故?”译文沛公说：“你怎么和项伯有交情?”“安”表疑问,翻译成“怎么”“故”故交,交情.

文章插图
《鸿门宴》一文中‘孰与君少长?’怎么翻译现代文?译文：刘邦说：“他和你年龄谁大谁小？”张良说：“比我大。
”刘邦说：“你替我请他进来，我要像对待兄长一样对待他。
”张良出去，邀请项伯。
项伯就进去见刘邦。
刘邦捧上一杯酒向项伯祝酒，和项伯约定结为儿女亲家，说。
君安与项伯有故的故是什么意思“故”在这里是“旧、交情、故交”的意思，是形容词用作名词，有故：有旧，有交情。
出自两汉司马迁的《鸿门宴》，原文是：沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告。
【君安与项伯有故翻译的安，君安与项伯有故翻译句式】

文章插图
鸿门宴的全文准确翻译!(对等,比得上) 故 ①君安与项伯有故(交情,形容词作名词) ②故遣将守关者(特意,副词) ③故听之(所以,连词) 坐 ①项王、项伯东向坐(坐下,动词) ②因击沛公于坐(座位,名词) 从 ①张良是时从沛公(跟随,动词) ②沛公旦日。