沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风 。全诗翻译赏析及作者出处
1沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风 。出自宋代志南的《绝句·古木阴中系短篷》
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东 。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风 。
1全文赏析 这首小,写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣 。诗前两句叙事 。写年老的诗人,驾着一叶小舟,停泊到古木阴下,他上了岸,拄着拐杖,走过了一座小桥,去欣赏眼前无边的春色 。诗人拄杖春游,却说“杖藜扶我”,是将藜杖人格化了,仿佛它是一位可以依赖的游伴,默默无言地扶人前行,给人以亲切感,安全感,使这位老和尚游兴大涨,欣欣然通过小桥,一路向东 。桥东和桥西,风景未必有很大差别,但对春游的诗人来说,向东向西,意境和情趣却颇不相同 。“东”,有些时候便是“春”的同义词,譬如春神称作东君,东风专指春风 。诗人过桥东行,正好有东风迎面吹来,无论西行、北行、南行,都没有这样的诗意 。
次两句通过自己的感觉来写景物 。眼前是杏花盛开,细雨绵绵,杨柳婀娜,微风拂面 。诗人不从正面写花草树木,而是把春雨春风与杏花、杨柳结合,展示神态,重点放在“欲湿”、“不寒”二词上 。“欲湿”,表现了濛濛细雨似有若无的情景,又暗表细雨滋润了云蒸霞蔚般的杏花,花显得更加娇妍红晕 。“不寒”二字,点出季节,说春风扑面,带有丝丝暖意,连缀下面风吹动细长柳条的轻盈多姿场面,越发表现出春的宜人 。这样表达,使整个画面色彩缤纷,充满着蓬勃生气 。诗人扶杖东行,一路红杏灼灼,绿柳翩翩,细雨沾衣,似湿而不见湿,和风迎面吹来,不觉有一丝儿寒意,这是耐心惬意的春日远足 。
历来写春的句子,或浑写——“等闲识得东风面,万紫千红总是春”(朱熹《春日》),或细写——“花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞”(徐元杰《湖上》),志南这首诗将两者结合起来,既有细微的描写,又有对春天整个的感受,充满喜悦之情 。诗写景凝练,意蕴丰富,读来使人如闻似见 。尽管在此之前,“杏花雨”、“杨柳风”这样的诗境已广泛为人们所用,但真正成为熟词,不得不归功于志南这两句诗 。元代虞集脍炙人口的《风入松》的名句“杏花春雨江南”所描绘的意境,除了受陆游诗“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”影响外,或许也曾受此启发 。
志南这首诗,语语清淳,从容不迫,在写景时充分注意了春天带给人的勃勃生机,富有情趣,所以为崇尚理趣的朱熹所赞赏 。
1全文翻译及注释全文翻译
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光 。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂 。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏 。
注释
⑴系(xì):联接 。短篷:小船 。篷,船帆,船的代称 。
⑵杖藜:“藜杖”的倒文 。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖 。
⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨 。
⑷杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风 。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风” 。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风 。
1作者简介 南宋诗僧,志南是他的法号,生平不详 。志南的生活状态已不考,他在当时的文坛上也没有“中兴四大诗人”以及“二泉先生”诸人的风头那么前 。但就这短短的一首诗,就以其对早春二月的细腻感受和真切描写,把自己的名字载入了宋代诗史 。
沾衣欲湿杏花雨的下一句和整首诗的意思 沾衣欲湿杏花雨全诗及译文
1、沾衣欲湿杏花雨的下一句是:吹面不寒杨柳风 。出自(南宋)释志南的《绝句》 。
2、原诗为:
《绝句》
(南宋)释志南
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东 。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风 。
3、释义:
停握尺游船上岸,我把带篷的小船,系在一棵参天古树的树荫下;拄着藜杖,走过东面的一座桥 。
阳春三月正是杏花开放困虚的季节,春天的细雨淅淅沥沥打湿了我的衣裳;春风拂面段销,带来杨柳清新的气息,暖暖的令人心旷神怡 。
沾衣欲湿杏花雨全诗
沾衣欲湿杏花雨全诗如下:
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东 。早链
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风 。
译文:我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光 。丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂 。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏 。
这首诗记述了作者一次游览的过程,运用拟人手法表现了春风的柔和温暖,表达出作者对大自然的喜爱 。第一句“古木阴中系短篷” 。古木,老树 。阴,树荫 。系,拴 。短篷,有篷的小船 。意思说:我在一棵老树荫下拴住小船 。
它告诉我们,作者是乘船出来春游的 。而且这个稿睁迅地方有树有水,是个好去处 。古木成荫,又乘带篷的船,暗示了春来天暖,并会有风雨 。第二句“杖藜扶我过桥东” 。杖藜,藜杖,藜是一种键此草,茎很坚硬,用它作的拐杖 。“杖藜扶我”,实际是“我扶杖藜” 。
说藜杖扶着我,将杖拟人化,突出了藜杖的作用及我同藜杖间的感情 。意思说:我扶着藜杖来到小桥东面 。这句写作者下了船,又扶杖步行,表明作者虽然年纪老了,但游兴很浓 。其实在乘船途中,他已经在欣赏春天美景了,现在又徒步游赏,可见春天景色的迷人 。
"沾衣欲湿杏花雨"是哪首诗里的“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒扬柳风”出自于宋代一个叫释志南的和尚之手,题目是《绝句》 。全诗是:“古木阴中系短篷,仗黎扶我过桥东 。沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风 。”
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风的意思 。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂 。阵阵微风,扮哗察吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏 。
一、原文
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东 。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风 。厅茄
二、译文
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光 。丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂 。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏 。
三、出处
宋·志南《绝句·古木阴中系短篷》
《绝句·古木阴中系短篷》赏析芦铅
这首诗记述了作者一次游览的过程,运用拟人手法表现了春风的柔和温暖,表达出作者对大自然的喜爱 。
第一句“古木阴中系短篷” 。古木,老树 。阴,树荫 。系,拴 。短篷,有篷的小船 。意思说:我在一棵老树荫下拴住小船 。它告诉我们,作者是乘船出来春游的 。而且这个地方有树有水,是个好去处 。古木成荫,又乘带篷的船,暗示了春来天暖,并会有风雨 。
“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”,这是谁的诗?
“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”,这是谁的诗?出自志南的《绝句·树荫下的短篷古树》 。
1.《绝句·树荫下的短篷古树》宋:树荫下的短篷之南古树助我过桥东 。衣服被杏花雨打湿,脸被柳风冷 。志南是南宋的高僧 。但是他的生平没有史书记载,所以我们不知道他的生平,关于他的一切都无法评价 。但可以肯定的是,他的诗不仅在当时非常有名,而且流传下来的诗也不多,而且每首都是精品 。
2.“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”,这是谁的诗?是宋朝志南的诗 。这首小诗诗人在微风细雨中用棍子踏春的快感 。这首诗前两句的叙述 。一位老诗人,驾着一只小船,停泊在古树的树荫下 。他上岸,拄着拐杖走过一座小桥,欣赏眼前无边的春色 。诗人的《拄杖春游》,却说“拄杖助我”,将拄杖拟人化,仿佛是一个可靠的伴侣,默默的帮助人们前行,给人一种亲切感和安全感,让老僧的流浪一飞冲天,他快乐的过桥,向东而去 。桥东与桥西之间的风景或许差别不大,但对于春游的诗人来说,意境与品味却是东西方截然不同的 。“东方”有时是“春天”的同义词 。例如,春天的神叫做董军,东风指的是春风 。当诗人向东过桥时,碰巧有东风迎面吹来 。无论他是向西,向北还是向南旅行,都没有这样的诗歌 。
3.“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”以前的“踏青”古诗词,大多以写景为主,但也有一些人物入诗,如叶少翁的《皆爱》,一枝杏叶墙,苏轼的《竹外桃花》,春江水暖鸭先知,杜甫的《三月三日晴,多美人走长安滨,孟浩然的《王孙珍珠游》等等!
4.在这首诗里,诗人把自己写进了美丽的春光里,很有意思 。老树斑驳,溪水清澈,船轻遮,小桥弯弯,细雨霏霏,风和煦,红杏出墙,杨柳成荫,春光明媚,生机盎然 。代替了春姑娘的形象,出现了诗人隐士的形象,使诗歌的境界更加超脱、空灵,读起来更有趣味 。玲珑衣湿杏花,面不冷柳风 。这两句是全诗之美 。‘杏花雨’指杏花盛开时的雨 。刘峰指的是早春的风 。这里的杏花雨,杨柳风写得很精致,比细雨和风更有画意 。
【"沾衣欲湿杏花雨"是哪首诗里的 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风作者是谁】关于沾衣欲湿杏花雨和沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风作者是谁的内容就分享到这儿!更多实用知识经验,尽在 www.hubeilong.com
- 杏树移栽的方法
- 小白杏仁的功效与作用及禁忌 小白杏仁的功效与作用和禁忌有哪些
- 银杏注射液的功效与作用 预防和治疗冠心病血栓栓塞性疾病
- 汾酒的读音是什么 杏花村汾酒怎么读
- 扁桃仁的功效与作用 扁桃仁是巴旦木吗 扁桃仁是不是杏仁
- 银杏叶片副作用及禁忌 银杏叶片副作用及禁忌都有哪些
- 银杏叶茶的功效与作用 银杏叶茶的功效与作用及保质期
- 口蘑和杏鲍菇能一起炖鸡汤吗
- 杏功效与作用及禁忌 杏功效以及注意事项
- 杏梅的功效与作用禁忌 杏梅的简介