1、仿拟:如果译者功底不凡能知作者之所“仿”,那么理解与翻译也就很容易 。
2、异叙:此修辞格的特点是用一个词(动词、形容词或介词)同时与两个词或者更多相搭配,巧用一词多义的特点 。
【英语修辞的常见修辞】3、借代:借代一般可以保留原文的修辞方式,不会引起误会,同时让译文多了一份词趣 。
4、双关:有许多看似无法在译文中挽留的原文形式的神韵和风采在译文中却得以挽留 。
5、头韵:英语辞格押头韵的手法历来被认为是不可译的,但是,面对头韵修辞,并不意味译者就无所作为 。
6、
- 肚脐拔罐的功效与作用 肚脐拔罐的功效与作用14岁
- 地虫草的功效与作用图片 地虫草的功效与作用
- 云顶之弈s3清零吗
- 批复的格式
- 股票送转派什么意思
- 从30~50的各数中3的倍数有
- 古罗马是现在的哪个国家
- 体育训练的方法和手段
- 七巧板的样子 一副七巧板有几种图形
- 套野猪的钢丝套怎样安装