风流总被雨打风吹去翻译被动句，风流总被风吹雨打的翻译 _经验分享

舞榭歌台,风流总被雨打风吹去怎么翻译?意思是：当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。
原文：永遇乐·京口北固亭怀古辛弃疾〔宋代〕千古江山，英雄无觅孙仲谋处。
舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
。
雨打风吹去是什么意思字面意思就是，在雨的敲打和风的吹拂中慢慢消失了。
意思是经过漫长的岁月，一切都消失得无影无踪了。
出自辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》。
【作者】辛弃疾【朝代】宋千古江山，英雄无觅孙仲谋处。
舞榭歌台，风流总被雨打。

文章插图
千古江山,英雄无觅处,舞谢歌台,风流总被雨打风吹去。什么意思舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。
译文是:历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。
当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。
昔日的舞榭歌台、。
英雄无觅孙仲谋处,风流总被雨打风吹去,什么意思英雄无觅孙仲谋处:即“无处觅英雄孙仲谋”的倒装,意为无处去寻觅孙仲谋那样的英雄人物了。
孙仲谋即孙权。
风流总被雨打风吹去：风流代表风流人物，也就是以前的英雄人物。
雨打风吹比喻逝去的历史岁月。

文章插图
千古江山,英雄无觅处,舞谢歌台,风流总被雨打风吹去。什么意思【风流总被雨打风吹去翻译被动句，风流总被风吹雨打的翻译】出自《永遇乐·京口北固亭怀古》，是南宋词人辛弃疾创作的一首词。
原文：《永遇乐京口北固亭怀古》宋辛弃疾千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。
舞榭歌台，风流总被、雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
想。