【尤利西斯哪个译本好】萧译本和金译本各有千秋，但是金译本在更有可读性，更具有文学性 。
我国国内存在两个完整的而且比较有名的《尤利西斯》的中译本 。一个是由萧乾、文洁若夫妇合译，由译林出版社出版的版本；另一个是由金堤翻译，由人民文学出版社出版的版本 。总体来说，萧译本属于直译，采用的语言通俗直白 。而金译本大部分译文并没有与原文对等，对一些句子做了一定调整和变化，这样一来语言流畅，而且加强了语言的文学性 。金堤在翻译时，长短句结合运用的突出，较萧译本中翻译有一定的节奏感，给人一种简洁美 。金堤在选词上也很准确

• 六韬三略和孙子兵法哪个更好，六韬三略适合什么人看
• 软卧充电口在哪个位置
• 七龙珠里的孙悟空是哪个星球的人
• 乐山大佛在哪个省
• 三元特品鲜牛奶和高钙牛奶哪个好 三元鲜牛奶订购
• 给宝吃的面条买哪个品牌好
• 阜县在哪个省份
• 羊身上哪个部位最适合涮火锅
• 故弄玄虚是什么生肖，故弄玄虚哪个字错了
• 脚踝骨是脚的哪里骨头 脚踝在哪个位置图解