1、《秋日》
主?。鞘焙蛄?。夏日曾经很盛大 。
把你的阴影落日规上，
让秋风刮过田野 。
让最后的果实长得丰满，
再给他们两天南方的气候，
【外国现代诗】迫使它们成熟，
把最后的甘甜酿入浓酒 。
谁这时没有房屋，就不必建筑，
谁这时孤独，就永远孤独 ，
就醒着，读着，写着长信，
在林荫道上来回
不安地游荡 ， 当着落叶纷飞 。
2、《用我苍老的眼回顾》
用我苍老的眼回顾，
过去的一切是如此遥远 。
一条石路上
疲惫的牛群在傍晚渴望归家 ，
一辆负载沉沉的马车，一条残旧的轮迹
农屋的灰色的山墙——
在一个窗口有一盏灯 。
溪流纵横的沼泽地上
浓雾覆盖在黑沉沉的水上——
为什么我只记得这个？它与我有什么关系？
我的生命在走得太远太远，在另一个世界，
犹如在另一个世界 。
而现在，它行将完结
这没什么关系 。
在有人出生的地方 ，
在他生命开始的地方到
后来的死亡之前的结束的地方
这一切有什么区别？
一条石路，
一辆负载沉重的马车，一条残旧的轮迹——
我的灵魂里充满了傍晚的贫困
和从破旧的牛栏的提灯上发出的光芒 。
当灯被提着从一所牛栏到另一所牛栏，
牛栏里牲畜睡得正沉 。
尔后，灯被提到农屋
灯闪烁着，透过已不再存在的花园小径
听到了一个已死了很久的人的脚步声 。
过去的一切是如此遥远 。
我的灵魂里充满了傍晚的贫困
和从破旧的牛栏的提灯上发出的光芒
从花园小径到灰色的农屋
这些现在已不再存在
我的灵魂？这与我的灵魂有什么关系？
与沼泽地，一条溪流的沼泽，
一个雾霭沉沉的黄昏，从牛栏提灯上发出的光芒——
我的灵魂总选择去寻找远方的，
隐藏的事物，总在群星下流浪 。
一条石路?。?一辆负载沉沉的马车，一条残旧的轮迹——
他们拍着手倾听着词语，
这些词语对人类的心灵大多数难以理解，
他们拍着手坐在一张旧桌旁
晚餐已被拿走，只有一本旧书
在神圣的宁静中安静地放置好，
从遥远的地方一颗星闪耀在房屋的泥顶上，
一所死亡的房屋，
在深秋的一个傍晚 。
有个人步履沉重地走进来，
把牛栏的提灯放在门旁
走进这颗星的光芒中 。
现在，没有一个人错过了
所有的人都死了 。
他们还活在一颗星的光芒中
在他们繁重的工作日结束的那天 。
他们在光中静止地坐在一起
光——一颗星的光，不是所有的星 。
一起……
在一张旧桌旁 。
宽大的，疲惫的劳动的手 。
但为什么我只记得这个？它与我有什么关系？
我的灵魂 ， 孤独地与你的黑色火焰一起燃烧！
我是个陌生者，生来就是个陌生者 。
在我生命的秋天我仍是个陌生者 。
用我苍老的眼回顾 。
我们从哪里来？什么是我们的灵魂？
浓雾覆盖在黑沉沉的水面上 ， 从牛提灯上发出的光芒，
一颗星的光？
把我的双手压在我苍老的眼睛上，
这曾经是孩子的——
……死亡的房屋
在一个深秋的傍晚 。
有个人步履沉重地走进来，
把牛栏提灯放在门旁
走进一颗星的光中 。
3、《月亮——给玛丽亚·儿玉 》
那片黄金中有如许的孤独 。
众多的夜晚，那月亮不是先人亚当 。
望见的月亮 。在漫长的岁月里 。
守夜的人们已用古老的悲哀 。
将她填满 。看她，她是你的明镜 。
4、《回声》
通往过去的路早已关闭 ，
重提往事对我有何意义？
过去有什么？——血染的石板，
封死的门壁 ，
或是那不会消逝的回声，
虽然我那么乞求它不要言语……
如今，这回声也落到了 。
和我心中珍藏的东西同样的境遇 。