日本影视作品翻译过来时一般会直接采用名词“搜查官”吗 什么是搜查官


搜查官是:
一、检察官手下;
【日本影视作品翻译过来时一般会直接采用名词“搜查官”吗 什么是搜查官】2.负责协助检察官的官员通常收集证据 。
在日本,搜索部门的刑警被称为搜索官,在中国通常被称为刑警,但在日本的电影和电视作品翻译中,搜索官通常被直接使用 。从外国司法机关的角度来看,警察属于检察官的下属,检察官有权动员警察配合他采取逮捕、搜查等行动 。如果警察想逮捕,他们还需要找到相应的检察官来执行搜查命令 。