文章插图

文章插图

It is spring of 1943 during World War II. 1943年的春天，正值第二次世界大战 。
Standing among hundreds of new soldiers at Camp Grant, in Illinois, my father, Sam, just 18 years old, waits as a truck slowly drives by.在伊利诺伊州的格兰特营地，我的父亲山姆，年仅十八岁，和其他好几百个新兵站在一起等待着缓缓驶来的补给卡车 。
A full field pack is randomly tossed to each soldier.（卡车）上的备战包裹，被随意投递给每一个士兵 。
How strange, my father thinks, as he sees his last name, Litrenti, marked on each item in his pack.让父亲奇怪的是，他居然在包裹上看到自己的姓氏 。
How did they know it was me when they tossed the pack? （不是随便发的么）他们怎么知道我的名字？
【冥冥之中自有天意 冥冥自有天意下一句】He was impressed! Beating all odds, my father was tossed a field pack from World War.It’s his own father’s.他觉得很奇怪！原来这个包裹是他父亲（我的爷爷）参加一战时遗留下来的 。
（翻译：林浔鸥）

• 甄子丹为什么跟万绮雯分手 如今各自有了家庭
• 强中自有强中手是什么意思 强中自有强中手的意思
• 霉运来自有缺角的房屋 五行有缺家中可以放哪些摆件
• 在家也能减肥 懒人减肥自有高招
• 牛气冲天意思,“牛气冲天”是什么意思？
• 明星攻略 懒人自有懒办法
• 邱淑贞 自有保养小秘方
• 冬季减肥自有一套 美食当前也不怕
• 辣妈小S素颜养生之道自有一套
• OL办公室内自有瘦身绝招