译本对比：
早晨吵醒好朋友，高声替他祝福，就等于是诅咒他，源于《当代中文译本》；
一大早就高声给隔壁邻居祝福得人，反倒会被称之为在咒诅他，源于《普通话水平译本》；
二种讲解：
1、不合时须的祝福：重要并不在于是否祝福，反而是祝福在一个不当的时长，例如：不受欢迎，有关这种好意的乱用，重要的不仅仅是取决于大家说了什么，而是我们怎样、什么时候、为什么说它 。若祝福得不合时，反成咒诅；
2、不真实的祝福：这类友好只不过掩藏罢了，“这类祝福是奉承人，叫人怅然若失，是不好的，好似咒诅；
【译本对照:清晨吵醒朋友,大声为他祝福,等于是诅咒他,出自《现 箴言书27章14节是什么意思】汇总：谄媚者一般朋友“戴高帽子”，高声祝福，让人消承受不住，实际上内心是出轨和损害，损人不利己，故胁肩谄笑就等于是咒诅 。因此， 《当代中文译本》译为：“早晨吵醒好朋友，高声替他祝福，就等于是咒诅他”较比《和合本》更易于被别人接纳 。

• 心理测试:想带你走过春秋,穿过清晨雨露,傍晚云霞,历经沧桑人 空间签名
• 相依为命痛哭粤语版歌词 相依为命歌词谐音对照
• 美丽的一天,大家早晨好! 清晨的问候语简单
• 雅思听力阅读对照 雅思听力配对题解题技巧
• 历史总能给后人,以人为鉴,两厢一对照就明白了 以史为鉴的名言警句
• 1-10岁儿童鞋码对照表最准最新
• 托福听力一般水平多少分 托福听力分数对照表 你的听力能得几分
• 托福听力分数对照表 你的听力能得几分 托福 听力 分数
• 雅思写作评分标准细则 雅思写作评分标准对照表
• 伍光建《君主论》的第一个中译本是什么 君主论的哪个译本比较好呢0