美军在阿富汗的撤军行动已经接近尾声,过不了多久,阿富汗的土地上应该就寻觅不到美国人的身影了 。
即便还有留下来的美国人,他们的数量也必然是非常非常少的 。但美国人走了,有一些人却慌了,他们就是那些曾经帮助过美军,或是为美军服务过的阿富汗人及其家属 。
尽管外界对这群人的看法不一,但或许从我们大多数普通人的角度来看,他们和当年日本侵略中国时,那些给小日本鬼子卖命的人似乎没有什么太大区别 。
这种人,用时下稍微中性的一个词叫做“带路党”,更通俗的词则叫做“汉奸” 。对于阿富汗来说,他们应该叫做“阿富汗奸” 。
如今美国人要走了,这些人开始担忧自己的未来,毕竟美国人在的时候,自己都帮着美国人做了什么事情,周围的同胞又是怎样看待他们的,他们自己心里最清楚 。
那么美国走后,这群人将会面临怎样的处境呢?各方力量又会如何看待他们?
文章插图
人类靠语言和文字交流,不同的语言文字之间要想实现沟通,就必须得靠翻译 。但翻译这种事情,有好有坏 。
大家之间和平共处,互通有无,翻译自然是件好事,然而如果是为战争或征服而效力的翻译,是好是坏就得掂量掂量了 。要不然歌词里也不会写道:瞄了一个准儿,打死个翻译官!
文章插图
2001年,美国为了推翻阿富汗的塔利班政权,与其西方盟友发动了阿富汗战争 。一群说着英语等语言的人,来到一个说波斯语和普什图语的地方打仗,自然少不了要找当地人充当翻译 。
塔利班被推翻后,美国等国家又开始参与阿富汗的重建,并继续打击那些敢于反抗自己的抵抗力量,翻译的重要性就更加重要了 。
比方说美军抓到了一个当地的抵抗分子,审问工作用英语肯定是不行的,因为你说了对方也听不懂,这时就要靠本地人出手 。
当然,翻译也只是其中一个职位而已,诸如劳力、向导、警卫、情报人员等等许多角色,也要由当地人来充当 。
文章插图
尤其是搜集情报时,一个本乡本土的阿富汗人,比起非常显眼的外国人,阻力要小得多 。他们给外国人效力以换取一定的酬劳,哪怕有时候这种酬劳是建立在侵害本国同胞的基础上,这些人也在所不惜 。
【带路党结局 带路党是什么意思】
文章插图
从2001年战争打响,到2021年行将完成的全部撤军,在这场阿富汗与美国为首的西方力量持续二十年的对抗中,为外国军队服务过的阿富汗人不在少数 。
要是在阿富汗政府的地盘上,这群人不必担心什么,因为他们都与外国关系不错,没有人会拿他们给外国人卖命说事儿 。
文章插图
(注:美军士兵和阿富汗翻译)
但如今,外国军队要走了,塔利班正在攻城略地,而塔利班和这些外国军队有深仇大恨,因此只要稍微有些“忧患意识”的人,都在为日后做打算 。
申请转移到美国的阿富汗人,就超过了1万8千人,加上他们的老婆孩子,总人数更是超过了7万人 。这还只是美国一个国家而已,像英国等北约国家,也收到了许多类似的请求 。
这些人之所以急切地希望能离开阿富汗,正是担心靠山已经跑了,自己将来很有可能会受到清算 。
文章插图
比如一个名叫汤姆的阿富汗人,参与了美军在阿富汗的150多次军事行动,他还经常帮助美军指认塔利班的藏身之处,结果现在塔利班要打回来了,如果不赶快脱身,他的下场可想而知 。
然而美国也好,英国也罢,似乎都不愿意为汤姆这样的阿富汗人提供有力的帮助,就好像丢弃一张用过的废纸那样,对他们相当冷淡 。
汤姆本人就说道:我听过了太多美国做出安全承诺的新闻和公告,然而并没有看到实际行动 。
文章插图
那么美国就真的对这批人不闻不问么?其实也不尽然 。美国现在给了他们三条“后路” 。
第一条路可以直接搭乘飞机从阿富汗前往美国,这也是最有效的方法,但其实有这种资格的人数量非常少,因为美国目前大约只批准了约2500份移民申请,相比于数万急于离开阿富汗的人来说,这个数字显然不够用 。
文章插图
第二条路是先把他们转移到其他国家,然后在那里完成申请移民美国的程序 。
不过这种方法有困难,有的国家并不愿意充当中转站,因为万一美国拒绝了他们的申请,这些人就成了自己身上的包袱 。
到时候是让他们待在自己国家,还是遣送他们回阿富汗,会成为一个非常棘手的问题 。
第三条路同第二条类似,也是把他们转移到其他国家,然后就在当地或其他地方落脚,不一定非要来美国 。
文章插图
当下美国的主要做法其实就是后两种手段,先让他们离开阿富汗,至于之后是去美国还是去其他地方,要视情况来决定 。
有消息称,美国将从7月的最后一周开始,帮助撤离那些“为美国军事努力做出过贡献的阿富汗人”,该计划可能被命名为“盟友避难行动”,届时美国将动用商业包机运送这些人离开,然后再审理他们的特别移民申请,提交该申请的阿富汗人数量约为1万8千人,他们可以带上自己的家属,但此前美国6月份的态度表明,政府“不保证这些人都能获得美国签证” 。
可以想见,美国觉得只要把这些人运出阿富汗,自己就是“仁至义尽”了,至于他们以后去哪里,是他们自己的事情 。
文章插图
而且,在这1万8千人之外,还有一部分阿富汗人是没有资格申请去往美国的,因为美国给出的标准,是给美军服务时间超过2年才可以 。
至于美国的北约盟友,同样也做出了时间限制,英国就规定,服务期限不满1年的,无法申请去往英国避难 。
澳大利亚除了严格限制发放签证外,还翻脸变卦,认为有些阿富汗人虽然以前和自己合作过,但现在已经成为了塔利班的“同党” 。所以对于许多效力过外国军队的阿富汗人而言,这就是兔死狗烹的真人版 。
文章插图
但美国也不是一贯如此,历史上的美国,曾经花费大力气撤离自己的跟随者 。那是在1975年的越南,更确切地说是南越 。
南越是由美国一手扶植起来的政权,结果南越不敌北方的北越,甚至美国直接参战也不起作用,最终美国人决定从越南这个泥潭中抽身 。
美国人打算走了,南越顿时乱作一团,许多曾经为美国效力的南越人希望美国能带自己走 。这时的美国也还算讲“义气”,前后撤走了十几万的南越人 。
文章插图
尤其是1975年4月29日发起的“常风行动”,美国海军陆战队动用大批直升机和军舰,在短短两天时间内就撤离了5595名非美国公民,随后把他们都安置到了美国境内 。
文章插图
(注:美国官员挥拳打向试图爬上已经超载的飞机的越南人)
虽然依然有不少人没能登上美军的直升机,甚至还上演了“西贡铁拳”这样的世界名场面,但美国为了能腾出更多地方,不惜把飞机推到海里,基本上做到了能带走的几乎全都带走,也算是给这场没有收获的越南战争挽回了一点颜面 。
文章插图
然而时过境迁,尽管今天的美国比当时更加强大了,但似乎却没有打算像当年撤离越南人那样,把这批阿富汗人直接接到自己的国家,甚至在签证上都扣扣索索 。也不知道到底是美国人变心了,还是说阿富汗不及越南重要 。
文章插图
(注:美国大使馆前抗议的阿富汗翻译,标语:恐怖分子屠杀那些与美国共事不到一年的翻译)
说完了美国,我们再来看看阿富汗自己是如何看待这些人的 。阿富汗内部现在有较大影响的就是现政府与塔利班两股力量 。阿富汗现政府是美国推翻塔利班政权后建立的,它的军队、政府都与美国关系密切,和这些为美军等外国军队效力的阿富汗普通人,在利益上有共通之处,现政府自然是不会把他们怎么样的 。
文章插图
但要指望现政府专门保护他们又不现实,因为与塔利班斗争的过程中,政府军并没有占到多大优势,甚至有些政府军士兵还逃往邻国,以躲避塔利班的打击报复 。
文章插图
至于塔利班,对这些人的态度是既往不咎 。塔利班发言人穆贾希德,在2021年6月份时曾经发表过一份声明 。
该声明认为那些为外国军队效力过的阿富汗人,要为自己过去的行为忏悔,并且未来不会再从事类似的工作 。同时穆贾希德也表示,塔利班不会打搅他们的生活,呼吁他们留在阿富汗,如果他们在某一领域有经验,就应该留下来为国家服务 。
7月份在莫斯科举行各方谈判时,塔利班也公开承诺:我们保证,他们可以在阿富汗过正常的生活,他们不会受到伤害 。
文章插图
然而尽管塔利班的态度是既往不咎,但我们都知道,决策在实际操作中往往会有折扣,一些上层的决策到了基层经常就变了一个模样 。
塔利班高层是既往不咎了,但下面的人实际做法可能又是一回事 。前面我们曾提到一个多次跟随美军,攻打过塔利班的阿富汗翻译汤姆,试想,他周围如果有塔利班成员,并且又得知此人帮助过美军,这些塔利班成员会怎样看待他?
那些不欢迎美军等外国军队的阿富汗普通民众,又怎么会欢迎这种为外国军队效力的人呢?这不仅仅是一个汤姆要面对的问题,而是许多“汤姆”的问题,
是那些帮着外国军队打自家人,出过力流过血,结果最后又被抛弃的“汤姆”们的问题,更是那些连“汤姆”都算不上,只会“云效忠”的人的共性问题 。
- 木兰花语是什么 木兰花花语是什么
- 柿子叶是什么形状 柿子叶是什么形状的
- 步履蹒跚,汉语成语,拼音 步履蹒跚是什么意思
- 关于无暇的意思是什么
- 羊毛党“薅羊毛”这个词 羊毛党是什么意思
- 专业技能素质是什么
- 泫然,汉语词汇,拼音xun rán,然而部分朋友就想知道,究 泫然是什么意思
- 吸氧腐蚀和析氢腐蚀的区别是什么
- 秋登宣城谢脁北楼的原文是什么 《秋登宣城谢脁北楼》的原文是什么
- 布尔运算是什么