翻译:生命本是“我”喜欢的,可"我"厌恶的东西还有比死亡更厉 故不为苟得也中得怎么解释


【翻译:生命本是“我”喜欢的,可"我"厌恶的东西还有比死亡更厉 故不为苟得也中得怎么解释】
得:获得 。苟得:委曲求全获得 。这儿是指委曲求全的意味 。
故不以苟得也源于《鱼我所欲也》,全句为:生亦我所有,所有有甚于生者,故不以苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于逝者,故身患所不辟也 。
汉语翻译:生命本是“我”自己喜欢的,可“我”自己喜欢的东西也有比生命更重要的,因此“我”不愿干委曲求全事情 。身亡本是“我"厌恶的,可"我"厌恶的东西也有比身亡更厉害的,所以遇到灾难都不避开 。