“敲门砖”，字面意思指“拣来敲门、门开后即被丢弃的砖头（brick picked up to knock on the door and thrown away when it has served its purpose）” 。常用来比喻世人借以猎取功名的工具（thing used as a means for fame and position），一达目的，即可抛弃 。

文章插图

与“敲门砖”意思相近的表达还有“垫脚石”，两者都可以翻译为“a stepping stone to success” 。
例句：
有些人常把读书当成“敲门砖”，一旦功名到手，书籍也就被束之高阁了 。
Some people take attending to school only as a stepping stone to status; once they succeed, all the books will be shelved.
他甘愿当垫脚石 。
【翻译成英语怎么翻 敲门砖指什么比喻什么】He is willing to be a stepping stone.

• 我的家乡安徽英语作文 描写自己的家乡英语作文
• 女神英语是goddess 女神英语怎么说
• 记英语单词的技巧和方法 记英语单词诀窍
• 动词怎么加ed 英语动词后加ed的读法
• 信息技术与英语课堂的融合 信息技术与学科课堂的融合英语学科
• 关于诸葛亮的英语作文 关于孔明灯的作文英语
• 日语绝顶,翻译过来的意思 日语绝顶是什么意思
• 成人教育考试英语作文 成人自考本科英语作文范文
• 英语中的标点符号用法 英语的感叹号怎么用
• 商务英语电话预约情景对话 商务英文电话对话情景