吃鸡游戏术语 combo是什么意思 _经验分享

相信很多小伙伴都玩过”王者农药”（王者荣耀），“LOL”（英雄联盟）和“吃鸡”（绝地求生）这些最近比较火爆的游戏吧？

文章插图

我们身边的游戏爱好者谈到游戏的时候，通常都会说一大堆游戏术语，诸如 “刷钱”，”游走抓人”，”空投补给”，”这局我开瑞”等等，那么这些游戏术语是什么意思呢？用英语又该怎么说呢？今天我给大家介绍一些比较常见的游戏术语以及他们相关的英文表达。
首先，我们先来看看主要的游戏种类有哪些。
一，主要游戏类型
Electronic Game 电子竞技类游戏
Fighting Game格斗类游戏
Adventure Game 冒险类游戏
Shooting Game 射击类游戏
Puzzle Game 益智类游戏
Sport Game运动类游戏
Role Playing Game 角色扮演类游戏

文章插图

二，主要英雄分类
像益智类，角色扮演类的游戏，一般都没有英雄类型。只有一些像LOL和王者荣耀这类强调团队作战的游戏才会细分英雄类型。

文章插图

常见的英雄类型主要有以下这些：
坦克Tank（生存能力强，但技能伤害一般，作用主要是吸收敌方英雄的技能伤害）
战士Warrior/Fighter（输出能力和生存能力都比较强的近战英雄）
刺客Assassin （生存能力较弱，但输出伤害十分爆炸的近战英雄，一般一套技能便可以秒敌方C位）
法师Mage（和刺客差不多，都属于生存能力弱，输出高的英雄，不过前者是物理伤害，后者是法术伤害）
射手Archer（生存能力较弱，但远程物理输出能力极强的英雄）
辅助Support （生存能力比较强，但输出能力很弱的英雄，作用是探视野和辅助队友）

文章插图

三，英雄所在的位置
【吃鸡游戏术语 combo是什么意思】不同类型的英雄在团战阵容中所在的位置也不同。将英雄使用在合理的阵容位置上，方可有效提升整个队伍的容错率和战斗能力。
Top 上路
Support 辅助
Bottom 下路
Jungle 打野
Middle 中路

文章插图

四，主流游戏的常用术语
（1）适用于：英雄联盟，王者荣耀& 远古遗迹守卫

文章插图

LOL（英雄联盟），王者荣耀和 DOTA （远古遗迹守卫）这三个游戏在某种程度上具有一定相似性，所以一些常用到的游戏术语也差不多，下面介绍几个常见的游戏术语：
No.1 Combo 连击
Combo [‘kɑmbo?] (n.) 小型爵士乐队；.混合物
看过电子竞技比赛的小伙伴经常都会听到游戏解说员提到combo这个词。Combo作为名词，其实有两层意思：一是指小型爵士乐团；二是指混合物、结合物。但是作为一个游戏术语来说，Combo更偏向于第二个释义的引申义，即”连击”，它泛指”各种技能的连招”和”没有中断的连击数” 。
在LOL，王者荣耀和DOTA这类的竞技游戏中，combo特指”两个或以上英雄一起配合释放技能来击杀敌方英雄” 。

文章插图

而在一些诸如”天天酷跑”、”QQ炫舞”等游戏中，combo就是指”连击数”，也就是没有间断和miss的成功连击数。

文章插图

No.2 Gank 游走抓人
玩游戏的时候，我们会和队友发信号，”我们一起去下路抓人” 。游走抓人的英语就是”gank”，游戏中，一般具有gank能力的是中路和打野位。事实上，我们常说的 “gank”是”gangbang kill”的简称。但是，”gangbang”这个词其实含有非常不好的意思，它原意是指”轮奸” 。

文章插图

很多小伙伴可能都惊呆了，那么“gangbang”这个词又是怎么和”游走抓人”这个概念联系在一起的呢？首先，我们要要理解”游走抓人”的具体含义。以下是百科给出的解释：

文章插图

来源：百度百科
由上面可知，”游走抓人”一般都是和 “偷袭””诱敌深入””围剿”等战术联系一起的。根据牛津字典，gangbang除了”轮奸”的意思之外，它还有一个引申意义，那就是”to participate in the activities of a criminal or violent gang”，即”参与犯罪活动或暴力的团伙行动”，这个”暴力团伙行动”的释义就和游戏中的”游走抓人”意思很相似了。所以”Gangbang kill”的意思就是指”和队友一起围剿敌人”的意思。
No.3 farm 刷钱，打钱
之前有个朋友问我说，王者荣耀里面的”猥琐发育，别浪”是什么意思？其实这句话就是说前期尽量猥琐，打小兵打野怪刷钱买装备，稳定发育。那么”刷钱”用英文怎么说呢？其实有一个很简单的单词可以表达这个意思，对，没错，这个单词就是”farm”！

文章插图

Farm，原意指”农场”，而在游戏里面，打怪刷钱意味着你要跟农民一样，在田地里不断地辛勤劳作一样，最后才有收获，所以farm就引申了”刷怪，打野”这个意思，就是说你要不停地刷怪打小兵，最后才有钱买装备。

文章插图

No.4 Carry 开瑞，带飞，带躺

文章插图

我们经常听到别人说”求大神开瑞”，”我后期开瑞”，这里的”开瑞”其实就是来源于英语单词”carry” 。作为一个游戏术语来说，carry是”输出”的意思，巧合的是，carry这个单词本身就有”携带”的意思，所以很多人直接把carry翻译为”带飞，带躺”，从而出现了很多 “带飞了，躺好”之类的说法，意思就是说这局我负责打输出和打伤害，队友们就等着躺赢吧。

文章插图

补充：
Buff 增益效果
De-Buff 减益效果
CD (Cool down ) 技能冷却
HP （Health point) 生命值
Mana 魔法值，技能的释放需要消耗魔法，又叫”蓝”
Maintenance 维护，指服务器停止运行，更新维护
Guild 公会
（2）适用于：绝地求生（吃鸡）

文章插图

在玩”绝地求生”时，我们组队经常会遇到很多国际友人，那么你的英语是否够用呢？下面让我们看看几个常用的“吃鸡”术语。
No.1 Booster 恢复药剂，增强药剂

文章插图

“Boost”这个单词原意是指“促进，推动，提升” 。在游戏术语中，booster就引申了‘恢复药剂”的意思，它统称一切诸如“painkiller（止痛药剂）”和“energy drink（能量饮料）”等恢复和增强药剂。”我在喝药“用英语说就是“I am boosting” 。
No.2 Magazine子弹夹，弹匣
作为一个游戏术语，”magazine” 可不是“杂志”的意思，它是指“子弹夹，弹匣”的意思。

文章插图

各种弹夹：
快速 quick draw magazine
扩容 extended magazine
双弹夹 dual magazine
No.3 Airdrop supply 空投补给
空投补给的英语就是“airdrop supply”,这是玩绝地求生获得装备的一种重要手段，在这里可以获得很多道具和需要的装备，包括武器，头盔，能量药包等。但是由于空投数量稀少，一般都成了每位玩家抢夺的对象，所以捡空投也存在很大的危险性。

文章插图

No.4 The blue circle 毒圈
在绝地逃生里，我们经常说“跑毒”，意思就是说往安全区（safety zone）走，跑离毒圈的意思。”毒圈“的英语其实很简单，它不是“the poisonous circle”，而是“the blue circle” 。这样翻译的原因很简单，那是因为“毒圈”的圈子颜色是蓝色的，所以就直接译为“the blue circle” 。

文章插图

再补充一下其他常见吃鸡术语：
Red Zone 轰炸区
Bandage 绷带
First aid kit 急救箱
Grenade手榴弹
Smoke bomb 烟雾弹
Vest 防弹背心
Helmet 头盔
Revolver 左轮手枪
Rifle 步枪，来复枪
Sniper rifle 狙击枪
LOL (Laughing Out Loud)，指大笑，游戏中常用的聊天词汇
GG (Good Game) 夸赞别人”打得不错”，也是常用的游戏聊天用语。

文章插图

希望小伙伴们在玩游戏的同时，也能学到一些英语表达哦！最后祝大家”winner winner chicken dinner（大吉大利晚上吃鸡）”！