h不住:有哪些让人记不住全名的日本动漫？ _h不住

谢邀。发现日本人在某方面来说其实是很感性的生物h不住，特别是在起名字这方面，恨不得将自己的所有感情都放进去，让名字能感染人从而吸引注意。但是很多动漫引进内地，国人追求简洁，特别是在名字和标题这两点上，长了根本就念不通顺，所以有做简化，而往往就是这些简化版的更深入人心。

文章插图
【h不住:有哪些让人记不住全名的日本动漫？】

文章插图

文章插图
比如知名治愈动漫《未闻花名》，国内简化翻译过来真的非常有意境，给人一种非常含蓄内敛的感觉。在日本本土的叫做《我们仍未知道那天所看见的花的名字》，可以说是非常直白了，虽然很好理解，但总觉得缺少了一点诗意。还有今年二月份准备在大陆上映的《在离别的清晨装饰约定之花》，大陆译为《朝花夕誓》，这翻译简直绝了啊!真的是太美了!疯狂打call 。
名字太长让人记不住的还有很多很多，如《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么》《我的青春恋爱物语果然有问题》《Re:从零开始的异世界生活》，剩下的就不一一列举了。可以说名字越来越奇怪，越取越长，是近几年日本动漫和轻小说的趋势。为了在众多作品中脱颖而出，吸人眼睛，一个奇特的标题名字往往就能决定胜负，因为名字与众不同而受到青睐的作品也有不少。
但是，作品的质量始终是摆在第一位的，因为名字奇特让读者产生观看趣味，却因为质量不行而舍弃，难免会有读者对这些产生厌弃之情。好质量的作品，好的名字只是锦上添花；劣质作品即使名字再好听，也终究是金玉其外罢了。
HOLD不住是什么意思？HOLD不住意思是指：掌握不了、不能够从容应对一切、伤不起。

文章插图

文章插图
hold，英文原意是“保持、握住、掌握”的意思。已经演化为网络用语，意思有所外延。
在综艺节目《大学生了没》中，一位名叫miss lin的艺人以夸张另类的造型、一口做作的英语、扭捏妖娆的姿态向大学生们介绍什么是Fashion 。其极度夸张搞笑的表演震撼了全场观众，她的口头禅“整个场面我要Hold住”更是迅速在网上走红，被网友称作hold住姐。而“hold住”就是指面对各种状况都要稳住、从容应对一切。
扩展资料：
hold不住一词来源于台湾综艺节目《大学生了没》。在2011年8月9日的《大学生了没》中，一位名叫Miss Lin的网友所说出的hold住一词流行网络，hold不住则是由hold住演变过来相反的意思。
来源
hold不住则是由hold住演变过来相反的意思。在英语中，“hold”有拿、抱、握住、顶住、控制、掌控等的意思。“hold住”就是指面对各种状况都要保持住、坚持住，充满自信，从容应对一切。“要hold住”也有给力、加油的意思，而“hold不住”则等于“伤不起” 。
获奖
Hold不住了被列为2011年度十大网络流行语中的【最流行大奖】
参考资料：百度百科-hold不住