惠州翻译惠州翻译英文 _知识经验

【惠州翻译惠州翻译英文】

文章插图
大家好,小豆豆来为大家解答以上的问题。惠州翻译英文，惠州翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、Huizhou is a big city and the people there enjoy a high level of civilization. 或者Huizhou is a big city and the people there are very civilized. 我不同意那一位的说法，其实，civilization可以指社会的文明也可以指人的文明，你查一下词典就知道了。
2、而且polite是礼貌的意思，礼貌一词涵盖不了文明的含义。
3、文明对译虽是civilization,但各自的含义不一样。
4、文明在汉语中是礼貌的意思，而civilization在英语中是相对于落后的状态而言，是指一个社会的文明程度，因此最好为：Huizhou is a big city and people there are very polite.惠州是一个很大的城市，那里的人很文明Huizhou is a big city, where people are civilizedHuizhou is a big city, where people are civilizedHuizhou is a big city, where people are civilized保证正确。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

惠州翻译 惠州翻译英文

惠州翻译惠州翻译英文