《两小儿辩日》的翻译文 _知识经验

文章插图
【《两小儿辩日》的翻译文】1.孔子在去东方求学的路上，遇到两个孩子在争吵，问他们为什么。一个孩子说:“我觉得太阳初升时离人近，中午时离人远。”还有一个孩子认为太阳刚升起的时候离人很远，中午的时候离人很近。一个孩子说:“太阳初升时大如兜帽，中午时小如碗。这不就是远小近大的道理吗？”另一个孩子说:“太阳刚出来的时候，很凉爽，还有点凉意。中午，热得像把手伸进热水里。这不就是近热远冷的道理吗？”孔子不能决定谁对谁错。两个孩子笑着说:“谁说你有学问了？”
2.原文:孔子东游，见两个孩子争吵，问其所以然。一个儿子说:“太阳初升时我离人很近，太阳在中国时我离人很远。”还有一个孩子觉得太阳升起的时候离太阳很远，中午的时候离人比较近。有一个儿子说:“太阳初升如汽车引擎盖大，午升如碗(yú) 。这不是给远的小的，是给近的大的吗？”一子曰:“日初出苍(cāng)爽，日中探汤如。这不是近热远凉吗？”孔子听后，无法判断谁对谁错。两个孩子笑着说:“谁(shú)更了解你(rǔ)？”
《两个孩子辩论当天》的翻译文本已经分享到这里了。希望能帮到大家。