黑色星期天的歌词中文什么意思？为何被称为杀人诛心的歌曲？ _经验分享

世界之大无奇不有
世界上，杀人凶器无数，但从未听说一首歌曲能杀人的，听后不免让人有些毛骨悚然！
我们可能经常会受到目无法纪的狠人这样的威胁：“老子一砖头拍死你！”可从未见有人说：“老子一琵琶、吉他弹死你！“这除非来自金庸、古龙的武侠小说。
这种“功夫”贝多芬、莫扎特做不到；朗朗等这些钢琴后起之秀更是望尘莫及。而处在上个世纪三、四十年代匈牙利一名不文的钢琴家鲁兰斯?查理斯，却出人意料的做到了。
也许大家已经猜到了这首骇人听闻的歌曲，就是来自匈牙利的钢琴家鲁兰斯?查理斯的《黑色星期天》。
在欧洲，因这首歌曲造成的死亡的人数，高达127人，真是史无前例！
正是这首歌曲，导致欧洲八个国家元首的彻底禁封、销毁，并由此引发了一桩著名的“国际音乐奇案” 。

文章插图

鲁兰斯?查理斯在酒吧在弹凑《黑色星期天》
《黑色星期天》的由来
当初，鲁兰斯?查理斯创作这首歌曲的心境非常悲催。
1933年的某一天，恰好是一个星期天，天上下起了瓢泼大雨，时运不济的钢琴家查理斯回到家里，他的女朋友因为生活琐事与他大吵了一架，女人的念念碎让他分外烦忧、沮丧，他的心情低落到了冰点，甚至连死的心都有。于是他连夜创作一首钢琴曲《黑色星期天》，后来，查理斯用匈牙利语填了词，改编歌曲《忧郁的星期天》。
【黑色星期天的歌词中文什么意思？为何被称为杀人诛心的歌曲？】当时查理斯将歌曲拿到法国一个类似于音乐唱片发行公司的机构，想借此换取一点稿酬，这个机构的音乐监制听完歌曲的小样后，恨不得一把将词曲扔到查理斯的脸上，啐他道：“这么丧的音乐，你不会是谋财害命吧？”
随着时间的推移，最终，这首《黑色星期天》慢慢从酒吧里开始传播、蔓延，在1936年被改编成英文歌曲后，给英国造成了很大的舆论风波。
1941年，由英国女歌手比莉?荷莉戴翻唱的Lewls版本，将歌曲的精华演艺到了极致。

文章插图

酒吧痴迷音乐的男女
国际音乐奇案
《黑色的星期天》创作于1933年，在1936～1941年之间风靡了整个欧洲，而当时的欧洲正处在最为黑暗的时期。
随着德国纳粹将战争硝烟的弥漫，整个欧洲，每一个人对战争、人生、未来充满了绝望、恐惧、忧郁、无助的情绪，在音乐的催化作用下，很多精神脆弱的人听到《黑色星期天》的音乐旋律后，失去了生存意志，选择了轻身、自杀……
最初，一个从刚二战战场回到伦敦的英国军官，在酒吧里听到《黑色的星期天》的音乐之后，控制不住自己悲观的情绪，第二天便拔枪自杀。

文章插图

处在最为黑暗时期的欧洲
接下来，在许多音乐场所，有许多人听到这首歌曲后，因为无法忍受歌曲无比忧伤的旋律，第二天，留下遗书便自杀了。
有的人甚至当着乐手的面自杀了，像是乐手的琴弦自带武功、暗器一样。
许多吉他手、钢琴家艺术家因此纷纷“金盆洗手”，决定再也不敢演凑《黑色星期天》了……
出生在匈牙利的鲁兰斯?查理斯，起初将《黑色星期天》创作于法国，歌曲随后在法国、英国、西班牙、雅典等地广为流传。据统计，前后来自不同国家、累计有127人，因听了《黑色星期天》的音乐相继自杀死亡，从而引发了一场史无前例的国际音乐官司，官司侧重点，旨在谴责这个音乐的创作人鲁兰斯?查理斯。而最后，查理斯也因此选择自杀身亡……
关于鲁兰斯?查理斯创作《黑色星期天》的两个传闻
第一个关于《黑色星期天》的创作传闻，鲁兰斯?查理斯是一个自学成才的钢琴师；有些媒体甚至认为一直生活在法国社会底层的鲁兰斯?查理斯根本不懂钢琴和音乐，才经常遭受女朋友的奚落、蔑视与辱骂。查理斯带着满腹的悲戚，即兴创作了这首匈牙利语的《忧郁的星期天》。也就是后来的《黑色星期天》。
第二个关于《黑色星期天》的传闻特别惊悚。
鲁兰斯?查理斯通过自学成才，成为了一名钢琴师，因自己苦于没有作品，便剽窃了他朋友的作品。
殊不知，查理斯剽窃的不是什么音乐，而是一颗地雷！
他的那个科学家朋友所涉猎的领域及项目，就像日本人当年设立在中国东北的731生化武器部队一样臭名昭著，惨无人道！
鲁兰斯?查理斯做梦也不会知道，他的朋友根本不是做音乐的，是一个纳粹背景极深的科学家，专门为希特勒服务。
他的这个科学家朋友，以音乐家掩盖其身份，实则，他背负着希特勒的一项特殊使命：通过物理现象对人的大脑实施干扰和控制。这个项目叫做人类脑波实验。这个计划的核心质，是将人类的思想与记忆转译音调（tone）碎片串联在一起，从而实现对人类大脑的控制。
当这位纳粹科学家将这些音调碎片串联在一起的时候，犹如一首钢琴旋律。
而倒霉的查理斯在他的这个朋友家听到这首“半成品”旋律，忍不住偷藏自己的外套里带回了家，在经过音乐修饰后，无意之中炮制出了这首“杀人诛心”的《黑色星期天》。
鲁兰斯?查理斯给外界畅谈创作心得与灵感时，为了掩盖自己的剽窃行为，才杜撰了上述与女朋友吵架时，他女朋友对他大发脾气，使其产生了极度的不快，最后导致爱情破裂，才即兴发挥，创作出了《黑色星期天》这首充满哀伤的歌曲。
二战结束之后，在媒体与舆论以及二战法庭的高压之下，鲁兰斯?查理斯带着忏悔与羞愧，选择结束了自己的生命……
据说，在2001年，中国有位叫高怡泓的物理学家，写过一篇精彩的文章，将《黑色星期天》的音乐部分诠释得十分完整。（遗憾笔者一直没有搜索到该文章资料）。

文章插图

著名的《胜利之吻》图片来自网络
《黑色星期天》争议的背后
其实，《黑色星期天》毕竟是二战时期一个特殊的音乐作品，在一个重音乐、宗教信仰，四处弥漫战争与死亡的国度，给一些意志薄弱的人，造成了精神或人身伤害在所难免，钢琴家鲁兰斯?查理斯本身没有错，错就错在他生不逢时，在无意识间给世人带来了精神与人身伤害。
虽然在二战取得胜利后的1945年，诸多欧洲国家禁止、销毁了该音乐，而这仅仅是政府行为，但音乐的旋律从未在人的脑海里抹去，就像晋魏时期，从阮籍手中消失的《广陵散》一样，引来续谱者无数……

文章插图

电影《黑色星期天》剧照
1999年，一位德国的导演为此专门拍摄了同名电影《黑色星期天》，此片并获得了德国某届国际电影节多项奖项。
《黑色星期天》歌词的中文翻译
秋天到了，树叶也落下
世上的爱情都死了
风正哭着悲伤的眼泪
我的心不再盼望一个新的春天
我的泪和我的悲伤都是没意义的
人都是无心，贪心和邪恶的……
爱都死去了！
世界已经快要终结了，希望已经毫无意义
城市正被铲平，炮弹碎片制造出音乐
草都被人类的血染红
街上到处都是死人
我会再祷告一次
人们都是罪人，上帝，人们都会有错的……
世界已经终结了