随风潜入夜 润物细无声的意思,译文鉴赏

好春知时节,当春乃发生 。
随风潜入夜,润物细无声 。

随风潜入夜 润物细无声的意思,译文鉴赏

文章插图

译文
春雨知晓时节,在植物生长急需水分时,它伴随着和煦的春风飘然而至,滋润着万物 。细微而没有声音 。

随风潜入夜 润物细无声的意思,译文鉴赏

文章插图

鉴赏
春天是万物萌芽生长的季节,急需雨水的滋润,故有“春雨贵如油”一说 。杜甫这首诗就是写一场春雨及时降临的情景 , 一个“喜”字贯穿全篇 。
【随风潜入夜 润物细无声的意思,译文鉴赏】“好”字赞美春雨“知时节”,简直像人一样知情识趣,堪称及时雨 。在苍茫的夜晚,悄无声无息,春雨随风而至,悄无声息 。“潜”字拟人化 , 描写春雨悄无声息的情态;“润”字准确而生动刻画出春雨滋润万物,静默无声的特点 。